Mediaculture, what’s that?
What a question? Any ideas? Why not? It is easy – NOOOO – it isn’t? What’s the problem? You want us to give an answer!
Yes, of course, ahhhhhh…
You’d better watch the film! Maybe afterwards you know more.
Aber, die Antwort gibt es nur in verschiedenen Sprachen. Vielleicht macht dies die Antwort auch nicht unbedingt leichter.
Allez voir!!!
Le voyage et Prague…
Après notre semaine auprès des Polonais qui fut plus que sympathique, notre voyage se termina en passant par la merveilleuse ville qu’est Prague. Tout se déroula très vite et toujours dans une ambiance de » Bonne Humeur « , malgré les 15kg que chacun d’entre nous devaient avoir sur le dos…
L’arrivée dans la gare de la ville fut aussitôt une aventure : pendant que M. Heilmann cherchait les tickets de tram un peu partout dans la gare, nous l’attendîmes patiemment, et gentiment, dans un coin à côté d’une librairie avec Mme Vincenti qui nous rassurait entièrement sur cette journée qui allait bien se passer, puisqu’elle ne savait pas… ce qui allait se passer. M. Heilmann nous retrouva enfin avec les billets de tram obtenus difficilement, déjà. Mais la difficulté ne s’arrêta pas là, et l’aventure commença pour tous.
Nous nous dirigeâmes vers les métros de Prague ( en montant, et descendant, avec nos bagages de 15kg chacun sur le dos, je le rappelle ), en nous trompant bien 2 fois jusqu’à arriver à la bonne ligne de métro qui nous conduirait enfin à L’hôtel. C’est alors qu’après ces nombreux escaliers parcourus, et ces escalators à » ultra sensations » ( vu la hauteur et l’inclinaison de celui-ci), ainsi que ces métros extrêmement chargés, nous sortîmes tous de ce trou, saint et sauf… mais le porte feuille manquant de Mme Vincenti nous montra un aspect révélateur de cette ville : Les Pick-Pockets !
Nous les connaissions, mais uniquement à la télévision, et avec d’autres victimes ; cependant croyez moi, lorsque ça se passe à côté de vous, devant vos yeux , et que n’avez même pas remarqué que ces deux bonshommes qui bousculaient et collaient les gens, étaient en train de » pick-pockéter » Mme Vincentin, c’est plus que de la frustration, c’est du dégoût. Et par la suite, vous ne vous promenez plus sans la main posée sur votre sac.
Néanmoins, la courage et la fierté de Mme Vincenti entraîna les élèves à continuer, et ne bloqua nullement leur motivation à découvrir la suite…
L’aventure se poursuivit dans l’hôtel alors, car celui-ci possédant ses 4 étoiles ( qui nous excitâmes tous alors juste avant d’y entrer ) et qui restèrent toutefois des étoiles de Prague, ce qui au bout du compte fait une sacré différence. M. Heilmann s’adressa alors à l’accueil pour signaler notre arrivée, quand soudainement on le vit avec une expression du visage étonnante, un peu inquiétante, mais tout en gardant son calme : l’hôtel exigeait 20€ de caution par personne pour pouvoir accéder aux chambres… se fit entendre alors un brouhaha de râles et de panique, puisque quasiment tout le groupe avait juste assez d’argent pour se payer le repas du soir. Cependant, nos amis Polonais avaient pris la précaution -pensant sans doute que nos bagages n’étaient pas encore assez lourds, de nous charger de nombreux sandwichs et autres délices sucrés, de sorte que personne ne mourut de faim. Bien évidemment, M. Heilmann prit alors ses précautions, et nous prévint que le soir le tapage nocturne serait prohibé sous peine de perdre notre caution. De plus, il passerait dans toutes les chambres pour vérifier que chacun soit bien au lit ( il nous a bien menti quand même ! )
Le matin ce fut alors le petit déjeuner, où chacun d’entre nous profita de tout ce qui était proposé afin de se rembourser par avance les 20 euros sur le dos de la bête.
Puis nous amorçâmes la dernière étape du voyage, direction maison, avec des regrets terribles de quitter toute cette merveilleuse ambiance…
Le retour fut long, et marqua la fin de toutes ces aventures, puisqu’en effet le train vers l’ Allemagne fut si chargé ( en gens pas très civilisés refusant de quitter leurs places qui n’était pas les leurs ), que nous passâmes une bonne partie du voyage debout : bien évidemment rien ne perturba la motivation et la bonne humeur des élèves !
En tout et pour tout, ce fut un séjour absolument inoubliable, dynamisé par de sacrés aventures et dans une atmosphère plus que sympathique… et sans vouloir trop en faire, c’est aux professeurs Mme Vincenti et M. Heilmann qui auront su gérer ce séjour, qui sont parvenus à nous faire vivre un voyage scolaire en surpassant ses limites, tout en réussissant à nous laisser une énorme liberté sans oublier de nous cadrer. Aucun regret, que d’émotions, je dis oui si une prochaine occasion avec eux se présente ! Merci.
Like a roller coaster
Personne ne nous avait mis en garde ! Oh, si, il y a bien quelqu’un qui avait tenté de nous prévenir :M Heilmann…Fous que nous sommes, nous n’y avions guère prêté attention !
Malheur à nous !
Arrivés à Katowice, tous excités de revoir nos correspondants qui nous avaient quitté quelques mois plus tôt, l’heure de la rencontre approchait et nous allions bientôt avoir à le défier. Et c’est là, à la sortie de la gare que la première confrontation eut lieu ! Nous ne pouvions rien faire devant ce géant qui fonçait droit sur nous. Nous n’avions rien pour nous défendre: il arrivait ! Les professeurs, en faisant de grands signes nous criaient « il arrive ! Faites attention ! S’il y a un problème, vous sortez dans 3 arrêts ! » Nous, portant nos fardeaux (valises et sacs à dos en tout genre), lui, précipité sur nous. La rencontre était inéluctable et s’annonçait terrible. A cet instant il s’arrêta devant nous, dans un vacarme que seul un ermite dans une rave-party aurait su décrire. Nous ne pouvions plus reculer, il fallait…monter dans le tram!
Les professeurs « Allez ! Allez !!! Montez dans l’autre wagon, si celui là est plein! vite! vite!» On entendait crier les filles «Ma valise!» «mes cadeaux!»et les garçon «Mon pied!» «Tu vois le câble?…» Dans la confusion la plus totale tout le monde parvint à s’y hisser tant bien que mal. Mais l’aventure ne s’achevait pas là! Nous n’étions pas les seuls fous à avoir eu l’idée de monter dans cet engin, il y avait…des polonais (ohlala, surprise, on s’y attendait pas, mais alors pas du tout…).
3 arrêts plus tard, comme prévu, nous sortîmes, vivants, heureux et fiers d’avoir survécus à cette rencontre qui était loin d’être la dernière. Quelques heures après, ce fut au tour du bus. Mais là, riche de notre expérience tout alla pour le mieux
Personnellement, après avoir utilisé quelques fois le tram et le bus je commençais a les apprécier tout particulièrement. On n’y trouvait jamais de place assise, la plupart du temps ils étaient bondés, mais ça bougeait dans tous les sens!
« LIKE A ROLLER COASTER !!!!!»
Samuel Buchel
Bon baiser de Katowice
De mon voyage en Pologne, c’est la générosité et l’amour que nous offraient les polonais qui m’ont le plus marqué. Je pense en particulièrement à la famille de mon correspondant où la bonne humeur était de rigueur dans la maison, pas une journée sans fou rire et éclat de joie.
Je crois que je n’aurai pas pu souhaiter un meilleur voyage que celui-ci. Je dois avouer que j’avais une petite appréhension en arrivant en Pologne mais cette peur s’est transformée en une profonde tristesse en quittant ce si beau pays, se transformant ensuite en nostalgie. Les polonais vivent simplement et nous offrent tout le long de la semaine ce qui leur est de meilleur : l’amitié. Et je peux maintenant affirmer que la barrière culturelle n’est rien a côté de la joie vécu dans ce lointain pays. En quittant la Pologne on a cette impression de laisser une partie de soi, et on n’a qu’une envie, c’est d’y retourner. La semaine passée là-bas a été l’une des plus belles de ma vie et restera marquée dans mon esprit et dans mon cœur toute mon existence. J’espère sincèrement retrouver nos correspondants. Et pour conclure je pense qu’on est tous d’accord sur cette phrase:
La Pologne on la porte dans nos cœurs, on l’aime et elle nous manque
Vincent Perrot
ECHANGE POLOGNE – septembre 2009
La Pologne. Un voyage prometteur. Un départ à l’aube, un peu difficile, mais tellement joyeux.
Un bonjour aux quelques connaissances participant au voyage, et nous voila partis.
Une première partie fatigante, une visite de Berlin longue, mais très belle.
Nous vîmes énormément de choses, mais je gardais surtout la vision de la place d’où le film « Goodbye Lénine » tira une de ses scènes les plus importantes, et la « Gedaechtniskirche », et son intérieur royal.
Après une nuit plutôt horrible à mon goût, nous arrivâmes enfin à Katowice, en Pologne. Paulina, ma correspondante m’attendait sur le quai !
Après un passage au lycée, et une après-midi passée en famille, nous allâmes dans un pub.
Tout le week-end se déroula en compagnie d’une des françaises et de sa correspondante. Nous visitâmes un château, nous nous baignâmes dans un Aqua-land, et nous marchâmes dans la montagne. Les soirées, nous les passâmes dans la bonne humeur en compagnie des autres français.
Le lundi se déroula en partie au lycée, puis nous partîmes vers Auschwitz, une visite tant attendue ! C’est un lieu bouleversant mais que je ne regrette pas d’avoir visité !
Le mardi, nous partîmes découvrir Cracovie. Une journée ludique, suivie d’un quartier libre pour faire les magasins.
Le mercredi, nous visitâmes une mine d’argent, une visite glaciale mais très sympa !
Tout au long de cette semaine, les correspondants ont su nous trouver différentes activités en dehors des visites avec les professeurs. Pour cela je les en remercie, nous avons vraiment passé de superbes moments, et nous nous sommes tous rapprochés !
Le jeudi matin, nous avons quitté la Pologne, pour aller découvrir Prague. Une visite rapide, mais superbe. Je pense y retourner un jour.
Merci encore aux professeurs qui ont tout organisé et qui nous ont supportés pendant ce voyage, et aux amis polonais et leurs familles pour leur accueil chaleureux !
Célia NAUTASCHER, élève de 1èreS1
Lorsque qu’on nous a proposé un échange en Pologne, je me suis demander ce que j’irais bien faire là-bas… Mais en voyant quelques photos des voyages précédents et en écoutant les témoignages d’élèves l’ayant vécu, je me suis dit que ça pourrait être pas mal. Avec Joanna, une fille de ma classe, on a décidé de s’inscrire et de partir à l’aventure ! L’aventure… C’est le bon mot ! Nous étions plutôt rassuré que les Polonais viennent en France les premiers, et cette expérience formidable a alors commencé. Je me souviendrai toujours de l’arrivée de nos correspondant ; J’imagine à quel point ils devaient être stressés ! Nous avons alors passé une superbe semaine avec eux ! Au programme, visite de Strasbourg, Wissembourg, Colmar, Haut-Koenigsbourg, Parc Aventure, Bowling… Ces quelques jours sont passés très vite et déjà c’était le moment des adieux… Les larmes étaient au rendez-vous ; c’est alors qu’on se disaient à « en Septembre » avec hâte ! L’été est passé, la rentrée est arrivée et le moment du grand départ a pointé le bout de son nez. Nous étions tous si impatients ! Nous sommes tout d’abord parti direction Berlin pour une petite visite, puis nous avons vécu le train de nuit (affreux je peux le dire, mais une chose à avoir fait une fois dans sa vie). Nous sommes arrivés le lendemain matin à Katowice en Pologne où nous avons retrouvés nos correspondants, pris le petit déjeuner au lycée et visiter la ville. J’étais épuisée et ma plus grande envie était un lit et une douche ; à 15h, nous sommes partis en famille pour le week-end. J’ai fait la connaissance de ses parents, de son frère, et du reste de sa famille pendant le week-end, des gens vraiment formidables ! Pendant tous le séjour, visite la journée (Auschwitz, Mine d’argent, Cracovie…) et activités et soirée après 16h (Paint-ball, billard, bar…). Une semaine qui est passée trop vite… Si je devais raconter ce voyage en détails cela me prendrait des heures ! Des moments gravés dans mon cœur ! Comme le soir du billard, où nous avons dû courir à six sous la pluie pendant 10 bonnes minutes après un bus que nous avons finalement loupé, pour prendre le suivant 45min plus tard, mais ce bus là n’était pas le bon, et nous avons encore eu le droit à un petit sprint pour changer de bus et enfin nous affaler dans les sièges… Le moment du retour est arrivé si vite ! On s’est dit au revoir, mais à bientôt en nous promettant de nous revoirs dès que possible !
Je n’ai pas de mots pour expliquer ce que ce voyage m’a apporté. C’est une expérience à vivre si on en a l’occasion ! On découvre d’autres personnes avec une nouvelle culture et un autre mode de vie, on en ressort plus riche ! Ce voyage restera dans ma mémoire et dans mon cœur, et probablement une des plus belles expériences de ma vie…
Un grand merci aux professeurs, M. HEILMANN-HEINTZ et Mme VINCENTI!
Alexia Vidal
VIDAL
Pologne : Voyage dans la mine.
Mercredi matin, dernière journée en Pologne. Nous prîmes la direction de la mine d’argent et de plomb pour une petite expédition « en profondeur. ».
Nous parcourûmes tout d’abord une sorte de petit musée qui contenait divers objets utilisés par des mineurs, ou encore les représentations de diverses machines de l’époque. Malheureusement, aucune visite en français n’étant disponible, il fallut se rabattre sur celle en allemand. Cependant, le guide s’exprimant dans la langue de Goethe comme une vache espagnol, M. Heilmann prit l’initiative de nous traduire l’intégralité de la visite.
Vint ensuite le moment de la descente dans la mine. Nous dûmes mettre des casques sur nos têtes afin de nous protéger des éventuels chocs, puis nous plongeâmes via un ascenseur dans « les profondeurs de la terre. » Nous traversâmes alors la mine, nous cognant de nombreuses fois au plafond trop bas, dans une atmosphère joyeuse et résonnante de jurons en tout genre, nous arrêtant de temps en temps afin d’écouter les explications du guide sur les conditions épouvantables des mineurs. Quelques « boum! » et « ouille ! » plus tard, nous eûmes à monter dans des sortes de barques afin de finir la visite sur l’eau. Malgré la lenteur de nos embarcations, nous finîmes la visite quelques minutes plus tard.
Nous remontâmes enfin à la surface, grelottants pour certains à cause de l’humidité.
Après avoir passé « un certain temps » à la boutique de souvenirs, ce fut le moment de retourner avec le bus au lycée de nos correspondant(e)s, où aurait lieu la fête d’adieu.
Dorner-Huber Claire 1S2
Pologne : le bizutage
Lorsque nous sommes arrivés lundi au lycée, les élèves nous ont emmené dans la salle polyvalente où ils nous ont fait passé un petit « test » : le Cat’s day (ou jour du chat).
Ils avaient préparé un grand panneau décoré de ballons.
La première épreuve fut un quizz sur la France (en polonais bien sûr !). Georges, Thomas, Christina, Samuel et Vincent participèrent à l’épreuve.
La deuxième épreuve était de prononcer correctement des mots en polonais. Samantha, Eléonore, Claire, Célia et Romane s’y collèrent et se dérouillèrent plutôt bien même. Puis Céline et Anais durent draguer le squelette du lycée, le charmant Stefan.
La dernière épreuve fut la plus difficile de toutes. Georges, Sarah, Thomas et Alexia durent laper du lait dans un bol, « comme un petit chat ». Le premier ayant terminé son bol gagnait !
Et le gagnant fut … Georges !!
Pour finir, nous avons eu le droit à la fameuse photo de groupe.
Pologne : un voyage plein d’émotions
Je me souviendrais toujours cette journée du lundi…La visite d’Auschwitz et Auschwitz Birkenau était au programme…Dans le bus pour y aller, tout le monde était joyeux…Jusqu’au moment où la guide (qui parlait extrêmement bien le français) se présente et nous donne les casques pour la visite…
En commençant cette visite, j’ai eu le cœur serré…. « Arbeit Macht Frei »…Voilà la première chose qu’on a vu en arrivant…On ne s’imagine pas le nombre de déportés qui ont passés cette porte Ce n’est qu’en voyant les chaussures, les cheveux, les ustensiles, les blaireaux, les brosses à dents, ou même les valises qu’on réalise vraiment…Et c’est là qu’on se dit que 2 chaussures = 1 homme… C’est énorme sur des tas de pratiquement 3m de haut ! Au fil de la visite, on passait dans des couloirs, avec au moins à chaque fois une centaine de portraits accrochés au mur, avec la date d’arrivé dans le camp et la date du décès…C’est là qu’on voit que beaucoup d’hommes n’ont pas tenus extrêmement longtemps… Il y en a d’autres au contraire qui ont au moins tenu une année ! Tous les prétextes étaient bons pour donner des coups, ou même tuer…Comment l’homme a-t-il pu faire quelque chose d’aussi ignoble ? Cette période de l’histoire est tellement proche de nous, ce sont nos grands-parents pour la plupart qui l’ont vécu, on n’y pense pas toujours mais c’est bien vrai…
Je n’aurais jamais pensé que le fait de voir tout ça (les fours crématoires, les chambres à gaz, le mode de vie des déportés, etc.) m’aurait tant touché !
Birkenau était beaucoup plus impressionnant. Pourquoi ? Parce que tout simplement, si on avait voulu, on aurait pu toucher ce qu’il y avait. On était très proche des lits superposés où dormait les déportés…On marchait sur leurs pas…
La guide y mettait vraiment le ton et l’émotion ! On aurait vraiment dit qu’on y était ! On voit vraiment la différence entre les visages à l’entrée du camp, et ceux à la sortie… Vous êtes sûrs de retenir l’histoire tellement elle est poignante ! C’est une visite à faire, même si elle est dure à faire. Je ne regrette pas de l’avoir faite dans tous les cas !
Eléonore Staine
Visite du 28/09/09
Auschwitz
C’est je pense, le moment que l’on redoutait le plus mais aussi le plus attendu du voyage. Nous étions impatient de découvrir enfin cet endroit, curieux mais aussi effrayés (et nous l’étions d’ailleurs encore plus en sortant). Nous avons alors pu lors de cette visite, comprendre et nous rendre compte de l’atrocité des camps que ne pouvaient pas nous monter les livres (nous avons aussi appris de nombreuses choses grâce au guide qui nous accompagnait). La taille du camp était très impressionnante mais le plus effrayant était sans doute les objets qui ont appartenu aux prisonniers comme les chaussures, les casseroles, ou même leurs cheveux ! On était tous émus en voyant à quel point la » vie » (ou survie) des prisonniers était horrible.
SCHOENY Romane
La Pologne… Tout simplement un échange magnifique
Il y aurait tellement de chose à dire, tant il y a de souvenirs et de moments inoubliables !
Je vais donc vous raconter plus en détail, une nuit mémorable dans le train de nuit…
Auparavant, je n’avais jamais passé une nuit dans un train. Je n’avais donc aucune idée de quoi ca avait l’air. On nous avait prévenu que ca n’allait pas être du grand luxe^^ mais je ne m’attendais quand même pas à ça^^. Quand je suis entrée, je me suis dit, jamais je ne pourrai passer une nuit entière dans une cabine si petite. Il y avait 3 couchettes des deux cotés et juste un petit « couloir » pour passer. Et il y avait aussi le problème des valises. Où allons-nous les mettre ??? Thomas et Vincent se sont alors sacrifiés pour dormir ensemble, sur une couchette et laisser l’autre pour les valises =D. Mais une surprise nous attendait encore….Après une longue journée passée à Berlin on avait tous envie de faire sa petite toilette. Et c’est là, que je voulais mes laver les mains et que je cherche désespérément un robinet pour faire couler l’eau. Eh ben non, il faut la pomper !! Il y avait une petite pédale sur le sol, où il fallait appuyer pour que l’eau coule. Mais après, tout s’est bien passé. J’ai trouvé que c’était vraiment une chouette « expérience » et que c’était une occasion de se rendre compte de la chance qu’on pouvait avoir en France. Et au final, tout le monde a réussi à dormir un peu, en attendant d’arriver chez nos correspondant polonais le lendemain matin =).
KNOPF Joanna
| L | Ma | Me | J | V | S | D |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « fév | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
Online Video: