- CRDP de l'Académie de Strasbourg -
Langues et culture régionales
Votre contact Laura Horga
Le CRDP, avec le soutien de l’académie de Strasbourg et des collectivités territoriales alsaciennes, a publié de nombreuses ressources pour l’enseignement et la pratique du dialecte. Découvrez avec ces vidéos quelques exemples du travail réalisé et de sa mise en œuvre dans les classes.
Notre sélection de films
- Stùmpele
- Retrouvez l'espace web de l'émission pédagogique en alsacien Stùmpele, réalisée et tournée par le service audiovisuel.
Tournoi de slam
Réalisation : André Beauquel / Production : CRDP d'Alsace / 1ère diffusion : 2011 / 5'08
Proposé par l’OLCA et l’académie de Strasbourg, un festival de slam réunit depuis plusieurs années de nombreux établissements de l’académie de Strasbourg. Jusqu’à la finale, qui s’est tenue en juin 2011 à Benfeld, les élèves et leurs professeurs ont bénéficié de l’intervention de la slameuse Lucie Rivaillé. Suivez le guide…
« Scènes de la vie quotidienne » en alsacien
Réalisation : Pierre Bischoff / Production : CRDP d'Alsace / 1ère diffusion : 2011 / 5'56
Représentation théâtrale à la Maison de l’Alsace à Paris (Collège Lazare de Schwendi, Ingersheim).
Apprendre l’alsacien, et pourquoi pas ? Les enseignants et les élèves du collège Lazare de Schwendi d’Ingersheim utilisent le théâtre pour préserver et transmettre leur patrimoine linguistique. Le jeu théâtral les a menés jusqu’à Paris, à la Maison de l’Alsace.
Zwurwel-Gschichtle in Roeschwoog
Réalisation : Pierre Bischoff / Production : CRDP d'Alsace / 1ère diffusion : 2008 / 3'55
À l'école André Weckmann de Roeschwoog, dans la classe de Mme Diemer, les enfants apprennent l'alsacien avec la méthode Zwurwel-Gschichtle de... André Weckmann. L'auteur les rencontre régulièrement, leur raconte des histoires en alsacien. Le plaisir que prennent les élèves à la pratique du dialecte est évident.
Chanter en alsacien avec Isabelle
Réalisation : Pierre Bischoff / Production : CRDP d'Alsace / 1ère diffusion : 2008 / 2'52
À l'école élémentaire de Schwindratzheim (Bas-Rhin), le directeur, M. Jean-Georges Gitz, a souhaité stimuler les "dialectophones passifs" en les incitant à pratiquer l'alsacien... Pour cela, il invite tous les mois dans sa classe la musicienne et intervenante Isabelle Grussenmeyer. Ainsi les enfants, décomplexés, retrouvent le plaisir de parler et de chanter notre langue régionale accompagnés par la guitare d'Isabelle. L'équipe du CRDP d'Alsace a rencontré ces élèves de CM1/CM2...
Échanges de pratiques professionnelles en électrotechnique
Réalisation : André Beauquel, Sophie Coumel, Bernard Giraud / Production : CRDP d'Alsace / 1ère diffusion : 2011 / 3'25
Au lycée des métiers Lazare de Schwendi, à Ingersheim, les élèves de section professionnelle ont la possibilité d’effectuer plusieurs séjours et stages dans leur établissement partenaire en Allemagne. C’est pour eux l’occasion de se familiariser avec d’autres modes de formation et de découvrir un nouvel environnement professionnel. En retour, le lycée accueille régulièrement les apprentis allemands et leurs formateurs pour une visite des ateliers et des travaux pratiques en commun.
Page mise à jour le 10/04/2014