[Sommaire langues - Italien - Cinéma toscan ] Photo Marguerite Schweitzer

Italien - Cinéma et Toscane

Ressources et documents en ligne pour l'enseignant d'italien.

 

Roberto Benigni

Johnny Stecchino
Italie, 1991, durée : 121', réalisation : R. Benigni ; sujet et scénario : V. Cerami et R. Benigni, musique : E. Lurie ; interprètes principaux : R. Benigni (Dante/Johnny Stecchino), N. Braschi (Maria), P. Bonacelli (avvocato D'Agata), F. Volpi (le ministre), I. Marescotti (Dott. Randazzo), L. Romito (Gianna), A. De Santis (Lillo), I. Pappalardo (Cozzamara), producteurs : Penta Film/CG Group Cinemat.
L'histoire : dans les environs de Florence, Dante, chauffeur d'un autobus pour écoliers handicapés, a pour ami Lillo, un enfant trisomique, obèse et souffrant de diabète. Il passe son temps à jouer avec lui. Quelquefois il lui arrive aussi de voler une banane dans un magasin. Seul et marginal, comme à son habitude, il est renversé, un soir, par l'automobile d'une jeune femme vêtue de blanc, qui, en descendant de son véhicule, s'évanouit en le voyant. Il la retrouve quelques jours plus tard. C'est le coup de foudre. Maria a décidé de transformer le jeune homme à son idée…
Remarque : Ce film comique, un des plus grands succès de l'année 1991-92, se déroule en partie en Toscane et en partie en Sicile. Il joue aussi sur les clichés opposant le Nord et le Sud de l'Italie.

La vita è bella
Italie, 1997, durée : 117' ; réalisation et sujet de R. Benigni ; interprètes principaux : R. Benigni (Guido), N. Braschi (Dora), G. Durano (Giosuè)...
L'histoire : Dans une ville de Toscane en 1938, Guido est amoureux de Dora, mais elle est promise à un bureaucrate fasciste. Comme dans les contes de fées, Guido l'enlève le jour de ses fiançailles. Cinq ans plus tard, ils ont eu un fils, Giosuè. Mais les lois raciales sont entrées en vigueur en Italie. Guido est juif. Un jour, Dora rentre à la maison et ne trouve ni fils, ni mari. Ils ont été déportés. Par amour pour eux, Dora monte de son plein gré dans le train qui les emmène. A l'intérieur du camp de concentration, Guido n'a qu'une obsession : sauver son enfant de l'enfer.
Remarque : Seule la première partie du film se passe en Toscane. Le scénario en français est publié dans la collection Folio poche. La langue italienne utilisée, ainsi que le découpage des scènes, se prêtent particulièrement à une exploitation en classe.

Sites benigniens

BacFilms propose toute une série de pages consacrées à La vie est belle : on pourra y lire le Synopsis, parcourir une Revue de presse, voir la Bande annonce du film, prendre connaissance d'un Entretien avec Benigni, suivi de sa filmographie ou faire défiler les Images de la projection officielle.
Europinocchio consacre plusieurs rubriques à Roberto Benigni et vous propose en outre une page de liens très fournie.
Life is beautiful consacre en anglais un grand nombre de rubriques à Roberto Benigni et à son film.
Supereva, autre site italien, consacre un certain nombre de pages à La vita è bella et à son réalisateur.
The Internet Movie Database vous fournit, en anglais, une foule de renseignements sur l'acteur, le metteur en scène, le scénariste, le producteur : dans la case Search the database for, saisissez Roberto Benigni puis cliquez sur le bouton Go.
The Un-Official Roberto Benigni Fan Site vous propose, en anglais, des News, une présentation de ses films dans The movies, une biographie, une gallerie de photographies, des messages qui lui ont été adressés par ses fans, et un compte rendu de la 71e Nuit des Oscars.

Élisabeth LesquoyRevenir au début du texte
Professeur d'italien
el.lesquoy@noos.fr

Hubert LarocheRevenir au début du texte
Pôle de Ressources - CRDP d'Alsace
23, rue du Maréchal Juin - 67007 Strasbourg Cedex
hubert.laroche@crdp-strasbourg.fr 03.88.45.51.60 poste 139