|
Sites pour l'enseignement de
l'allemand
Nous avons essayé, lors de l'analyse des sites, de les "noter"
le plus objectivement possible. Les sites évoluant très
rapidement, cette classification n'est pas figée. Merci de
nous signaler vos remarques. (Contactez-nous)
5 étoiles
Sites en français
Sites en allemand
 |
|
|
| http://www.cafepedagogique.net/disci/allemand/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Portail de sites |
Observations :
Portail de sites avec petit commentaire. La sélection
est renouvelée chaque quinzaine : actualités concernant
l'enseignement de l'allemand, nouvelles ressources, sélection
de sites en fonction de la période de l'année
(fêtes, manifestations…)
Accès possible aux archives en bas de page.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.educreuse23.ac-limoges.fr/cddp_eile/index.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants |
| Nature des ressources |
Enseignants : Textes
officiels ; exercices en ligne ; scénario pédagogique
Apprenants : Ressources diverses ; jeux |
Observations :
Accès pour les enseignants à des fiches pédagogiques
; dossier sur le jeu en classe de langue au cycle 3, téléchargement
possible de jeux (7 familles)…
En cliquant sur l'espace élèves, accès
à la banque d'exercices réalisés avec Hot
Potatoes
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.goethe-verlag.com/computer.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Dictionnaire |
Observations :
Lexique du vocabulaire informatique. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.grundschulwerkstatt.de/index.html |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré |
| Nature des ressources |
Ressources diverses
Scénario pédagogique |
Observations :
Ce portail pour l'école élémentaire
propose des ateliers sur une vingtaine de thèmes, des
sites et des logiciels. Convient pour les cycles 2 & 3.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.kinder-weihnachten.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : cycle 3 ; collège |
| Nature des ressources |
Ressources diverses |
Observations :
Site exclusivement dédié à l'Avent
et à Noël. Il aborde l'origine de la fête
et les coutumes, propose des histoires, une vingtaine de chansons
avec les mélodies, du bricolage, des idées de
décoration du sapin, des consignes de sécurité,
des recettes, une bibliographie. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.kleinkind-online.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré
Apprenants : cycle 1 ; cycles 2 & 3 |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources
diverses, comptines, poésies…
Apprenants : Comptines, poésies… |
Observations :
L'enseignant trouvera sur ce site une multitude de chansons,
jeux, poèmes, activités manuelles, livres pour
le cycle 1. L'apprenant pourra y lire histoires et chansons,
y écouter les mélodies… |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.milkmoon.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : cycle 1 ; cycles 2 & 3 ; collège ; lycée |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources
diverses (news, sport, nature, découvertes et inventions,
héros et aventures,….)
Apprenants : Des jeux en ligne, des albums et livres pour la
jeunesse à consulter.
|
Observations :
Moteur de recherche très intéressant permettant
d'accéder à une grande variété de
documents, de jeux touchant tous les domaines et tous les âges.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.primolo.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré
Apprenants : cycles 2 & 3 ; collège |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources
diverses, logiciel
Apprenants : Documentaires, moteur de recherche |
Observations :
Ce site permet de créer des pages html avec les élèves.
Vous pourrez également consulter des pages créées
par d'autres écoles allemandes. L'accès à
l'encyclopéweb (EnterPreis-Lexikon) permet de consulter
les pages écrites par des élèves et pour
des élèves sur des sujets variés.
Voir aussi le lien : http://www.lehrer-online.de/primolo |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.seitenstark.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré |
| Nature des ressources |
Portail |
Observations :
Portail très intéressant de 11 sites pour
les enseignants. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.tivi.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : cycle 1 ; cycles 2 & 3 ; collège ; lycée |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources
diverses, idées de bricolage
Apprenants : Jeux et quiz en ligne et à télécharger,
informations en ligne. |
Observations :
Le site officiel de la chaîne de télévision
ZDF regroupe des informations autour de toutes ses émissions
pour enfants et jeunes et constitue une mine d'informations
de tout genre.
Des jeux et activités en ligne peuvent être exploités
en cours.
Des émissions autour desquelles on trouve des informations
particulièrement intéressantes :
Logo ! Nachrichten (l'actualité pour les jeunes)
1, 2 oder 3 (des quiz en ligne ou à télécharger)
Siebenstein (une fin d'histoire à inventer sous http://www.tivi.de/fernsehen/siebenstein/index/00266/index.html)
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.tivi.de/fernsehen/loewenzahn/start/index.html |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré
Apprenants : cycle 1 ; cycles 2 & 3 |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources
diverses, comptines, poésies…
Apprenants : Jeux en ligne et à télécharger,
leçons en ligne |
Observations :
Des textes et documents, des quiz, jeux et pistes de travail
proposés par l'équipe de " Löwenzahn
", émission de télévision éducative
sur la chaîne ZDF animée par Peter Lustig (nature
et sciences). |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.wasistwas.de/root/index.asp |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : cycle 3 (bilingue); collège ; lycée
(sections bilingues et européennes) |
| Nature des ressources |
Enseignants : Textes
et documents, ressources diverses
Apprenants : Informations en ligne, leçons en ligne,
jeux et quiz en ligne |
Observations :
Des documents sur les domaines " Geschichte ",
Natur und Tiere ", " Wissenschaft " et "
Technik " fournis par la maison d'édition Tessloff
qui publie des documentaires pour jeunes dans la collection
" Was ist was "
Le point sur l'actualité et donc aussi une sorte de journal
en ligne
Des jeux éducatifs (par exemple " EuropaQuiz "
et " MatheMemo " dans la rubrique " Spielewelt
") et des quiz très attrayants
Des jeux de pistes dans la rubrique " Erlebniswelt ".
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.zzzebra.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré
Apprenants : cycle 1 ; cycles 2 & 3 |
| Nature des ressources |
Enseignants : Scénario pédagogique,
comptines, poésies…
Ressources diverses
Apprenants : Informations en ligne |
Observations :
Une mine de textes, comptines, chansons, idées de
bricolage et d'expériences, ...
3 grandes rubriques : Ideenbank, Liederbank et Lesekorb, cliquez
sur Inhaltsverzeichnis pour avoir le sommaire de chaque rubrique.
Magazine pour enfants.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
4 étoiles
Sites en français
Sites en allemand
 |
|
|
| http://www.ac-amiens.fr/academie/pedagogie/allemand/default.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré et 2e degré |
| Nature des ressources |
Aide à l'évaluation
Dossier "ÉVALUATION DE L'ORAL EN CM2", téléchargeable
Document passerelle CM2/6ème
Outils |
Observations :
Des documents intéressants servant à l'évaluation
des compétences des élèves en fin de cycle3.
Des documents généraux sur la didactique des langues.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.ac-nantes.fr/ia72/pedagogie/langues/index.php |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré |
| Nature des ressources |
Textes officiels
Promotion des langues
Evaluation,
Bibliographie
Ressources diverses |
Observations :
Une page pour guider et aider les enseignants dans leur
enseignement des langues (allemand et anglais) en primaire.
De nombreux sites intéressants associés aux différentes
rubriques.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/prof/p-dida/primaire.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré extensif et bilingue |
| Nature des ressources |
Textes officiels
Scénario pédagogique
Logiciels
Comptines, poésies…
Ressources diverses |
Observations :
Excellent site méritant le détour : ressources
adaptées au primaire avec des idées pour aborder
le fait culturel, recettes de cuisine, albums pour enfants.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.crdp-strasbourg.fr/langues.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Ressources diverses |
Observations :
Littérature de jeunesse en allemand : consultez une
base de données d'ouvrages pédagogiquement pertinents
Dans la rubrique : Was gibt's neues ? une sélection de
sites pour l'enseignement de l'allemand.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.ciep.fr/maletgr/index.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Textes officiels
Scénario pédagogique
Ressources diverses |
Observations :
Le Centre International d'Études Pédagogiques
vous propose de télécharger le contenu de la mallette
pédagogique pour les assistants de langue :
- un livret pédagogique qui rassemble certaines des données
de base de cet enseignement, telles que les instructions officielles,
publiées par le ministère de l'Education nationale.
- un ensemble de fiches, séparées afin d'en faciliter
le maniement, mais organisées selon une progression chronologique
et pédagogique approfondie
- un CD de chansonnettes, comptines ou textes.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.primlangues.education.fr/php/actualites.php |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Ressources diverses |
Observations :
Actualités pour l'enseignement en allemand :
Nouveautés, évènements, projets, colloques,
expositions.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.fplusd.de/main/homepage/index_html |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Ressources diverses
Portail |
Observations :
Portail langues franco-allemand qui vous propose de nombreux
sites pour l'organisation de jumelages, de correspondances ou
pour la mise en œuvre de l'enseignement de l'allemand. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.shareware.de/Windows/Windows_98/Bildung_Wissen |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : cycle 1 ; cycles 2 & 3 ; collège ; lycée |
| Nature des ressources |
Logiciels |
Observations :
Shareware!de - Windows 98 - Bildung & Wissen - Shareware,
Freeware, Downloads
Les logiciels " Lernsoftware für Kinder " sont
intéressants pour le travail en cours et à la
maison.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.tele-tandem.net/sommaire.html |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Ressources diverses
Scénario pédagogique |
Observations :
L'OFAJ souhaite contribuer au développement de l'allemand
et du français dans l'enseignement primaire et secondaire
en France et en Allemagne. Dans ce cadre, il développe
une didactique des langues vivantes à l'école
primaire qui s'appuie sur des rencontres d'enfants et intègre
la méthode TANDEM, ainsi que les outils multimédias.
Ce projet s'intitule " Tele-Tandem ".
Des fiches techniques, des pistes et des liens utiles.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://ingeb.org/folksong.html |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Chansons |
Observations :
Paroles et, en partie, mélodies de chansons allemandes
traditionnelles et autres
Répertoire très large.
Malheureusement, la source n'est pas toujours indiquée
ce qui est particulièrement gênant puisque le site
présente également des chansons nazies…
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.creativ-seiten.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Portail |
Observations :
Portail ouvrant sur de nombreux sites de bricolage et d'activités
manuelles via un index. Le très grand nombre de liens
proposés peut décourager. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.daf-portal.de/uebungen/index.php?viewCat=1 |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré
travaillant dans le bilingue |
| Nature des ressources |
Portail |
Observations :
Portail ouvrant sur une bonne vingtaine de sites d'exercices
et de jeux pour l'apprentissage de l'allemand dans les classes
bilingues (Deutsch als Fremdsprache). |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.geo.de/GEOlino/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : collège |
| Nature des ressources |
Documentaire |
Observations :
Site d'une revue en ligne avec possibilité de lire
des articles documentaires dans les disciplines suivantes :
SVT, géographie et techno. L'apprenant peut également
accéder à des pages proposant des activités
: bricolage, expériences scientifiques, jeux… |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.grids-bastelecke.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré
Apprenants : cycle 3 et collège |
| Nature des ressources |
Ressources diverses |
Observations :
Portail vers des sites ou des pages de bricolage. L'entrée
se fait en fonction des matériaux utilisés. Les
pages sont illustrées mais le niveau de la langue est
assez soutenu. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.hanisauland.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : collège ; lycée |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources diverses
Apprenants : Dictionnaire |
Observations :
Portail vers de nombreux sites pour l'école primaire.
Accès à un dictionnaire thématique (économie
et éducation à la citoyenneté) plutôt
réservé à des élèves du secondaire,
sélection de livres et de films et forum. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.hueber.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Catalogue |
Observations :
Permet de consulter le catalogue de l'éditeur HUEBER,de
prendre les références pour les commander ensuite
en librairie. Possibilité de télécharger
le sommaire voire quelques pages des livres. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.intact-ms.de/schoene.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré
Apprenants : cycles 2 & 3 |
| Nature des ressources |
Textes |
Observations :
Une dizaine de courtes histoires bien illustrées
s'adressant à des élèves de CE et au-delà.
Le personnage d'Ingo est présent dans toutes les histoires.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.karl-kirst.de/software.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2ème degré ; collège ; lycée
Apprenants : cycle 1 ; cycle 2 ; cycle 3 ; collège ;
lycée |
| Nature des ressources |
Logiciels |
Observations :
Ce site propose une cinquantaine de logiciels pour tous
les niveaux. Ils sont accessibles par niveau, par ordre alphabétique
ou par compétence à développer et sont
analysés. Une version de démonstration peut être
téléchargée pour chacun d'entre eux. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.kinderlexikon.de/index.html |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : cycle 3 ; collège ; Autres |
| Nature des ressources |
Textes |
Observations :
Une encyclopédie, constituée d'articles écrits
par les élèves d'une école élémentaire
allemande. Ils reflètent l'intérêt des enfants
par rapport aux sujets et leur vécu. Peut inciter à
tenter une expérience semblable. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.learn-line.nrw.de/nav/grundschule/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré |
| Nature des ressources |
Portail
Ressources diverses |
Observations :
Ce site se propose de mutualiser les ressources d'enseignants
du premier degré. Le portail ouvre des sites d'association
d'enseignants, des pages concernant diverses disciplines scolaires.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.lehrer-online.de/primolo |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Logiciels |
Observations :
Primolo est un éditeur gratuit de page HTML spécialisé
pour les élèves d'âge primaire. A partir
l'onglet Grundschule de la page d'accueil, vous trouverez quelques
liens vers des documentaires pour la classe.
Voir aussi le site http://www.primolo.de/
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.lesenrechnenschreiben.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : cycle 1 ; cycles 2 & 3 |
| Nature des ressources |
Enseignants : Scénario pédagogique,
logiciels, ressources diverses
Apprenants : Exercices à télécharger |
Observations :
Un enseignant du premier degré met à la disposition
des élèves, des parents et surtout des collègues
des ressources diverses : logiciels, fiches d'exercices, textes
de lecture. L'accès à certaines ressources nécessite
un mot de passe. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.maerchen.tk/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : collège ; lycée bilingues |
| Nature des ressources |
Contes |
Observations :
Ce site permet de lire ou de copier près de 400 contes
du monde entier. Repérage des textes par index. L'apprenant
devra bien maîtriser la langue allemande dans le cas d'une
lecture en ligne. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.muenster.de/%7Ejosch/gsl.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré &
2ème degré
Apprenants : cycles 2 & 3 et collège bilingues |
| Nature des ressources |
Enseignants : Textes officiels, scénario
pédagogique, musique, livres….
Ressources diverses Géographie, maths, sciences…
Apprenants : Des fiches de bricolage |
Observations :
Portail permettant d'accéder à de nombreux
sites pour le primaire avec des productions de collègues
misent en ligne. Des liens dans tous les domaines d'activités.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.schaetze-der-welt.de/sdw_index.html |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : cycles 2 & 3 ; collège ; lycée |
| Nature des ressources |
Documents |
Observations :
Monuments remarquables du monde entier : histoire, vidéo,
photos
Possibilités de sélectionner par pays ou par monument.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.sowieso.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : cycle 3 (bilingue) ; collège ; lycée
(bilingues et sections européennes) |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources diverses
Apprenants : Informations en ligne |
Observations :
Un journal en ligne pour enfants germanophones à
partir de 8 ans - utile pour les bilingues. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.udoklinger.de/Grimm/Inhalt4.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Contes |
Observations :
Des contes de Grimm ainsi qu'une introduction aux contes.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.wdr5.de/lilipuz/lesepuz/neue_buecher/lesepuz.phtml |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : cycle 1 ; cycles 2 & 3 ; collège ; lycée |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources diverses
Apprenants : Informations en ligne |
Observations :
Compte-rendus de livres pour enfants et jeunes, présentés
dans un magazine radio pour enfants sur WDR 5.
Les jeunes sont invités à rédiger des commentaires.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
http://www.wir-in-berlin.de/teddy
http://www.goethe.de/teddy |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré
Apprenants : cycle 1 ; cycles 2 & 3 ; collège ; lycée |
| Nature des ressources |
Enseignants : Scénario pédagogique,
ressources diverses, exemples de travaux d'élèves
Apprenants Photos et infos en ligne |
Observations :
En Mars 2000, la classe 3a d'une école élémentaire
de Berlin, accueille une peluche australienne, Kelly Koala,
pour 4 semaines. Vu le succès de cette opération,
l'enseignant a eu l'idée de fédérer un
autre projet de ce type à Berlin, l'Internet-Mitmach-Projekt,
" Der Bär ist los ". Compte-rendu sur www.wir-in-berlin.de/teddy.
Ce site peut être consulté avec des élèves
en classe.
Teddy a été invité dans tellement de classes
qu'il a fallu mettre d'autres oursons dans la course: Petzibär,
Bärenzwillinge …Actuellement, le Goethe Institut participe
au projet et encourage sa généralisation à
l'échelle mondiale. Se rendre sur www.goethe.de/teddy
pour participer et trouver des pistes pédagogiques.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.zum.de |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Scénario pédagogique
Comptines, poésies…
Ressources diverses |
Observations :
La " Zentrale für Unterrichtsmedien " propose
des pistes et fiches de travail élaborées par
des professeurs allemands pour toutes les matières.
Un exemple pour les maths : http://www.zum.de/Faecher/grund/RP/lernprogramme/mathe/aufgabe2.htm
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
3 étoiles
Sites en français
Sites en allemand
 |
|
|
| http://www3.ac-clermont.fr/pedago/langues/allemand/wir%20uns/primaire.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Textes officiels
Scénario pédagogique
Portail
Comptines, poésies… |
Observations :
Site proposant une bibliographie sur l'apprentissage des
langues vivantes, des fiches de préparation, des outils
pour les cours, des sites. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/index.htm |
| Public visé |
Enseignants : 2e degré
Apprenants du 2e degré |
| Nature des ressources |
Enseignants : Didactique ; Moteurs de recherche ; Logiciels
; Dictionnaires
Apprenants : Exercices en ligne
|
Observations :
Site dynamique pour les enseignants de l'allemand et pour les
germanophiles en général . Outre une présentation
de l'association ADEAF et de ses objectifs, il contient diverses
ressources pédagogiques - des séquences pédagogiques,
des exemples de projets, une aide à l'organisation d'échanges
avec une rubrique " petites annonces ", des bibliographies,
des bonnes adresses, une liste commentée de logiciels,
des pistes pour utiliser l'internet en classe, ainsi qu'un glossaire
franco-allemand. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.ac-strasbourg.fr/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Textes officiels
Actualités
Ressources diverses |
Observations :
Site général permettant de rejoindre les sites
du CRDP ou de l'IUFM et offrant des outils et des informations
utiles pour l'enseignement de l'allemand ou en allemand. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.cndp.fr/ecole/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré |
| Nature des ressources |
Textes officiels
Ressources diverses |
Observations :
Document d'accompagnement allemand cycle3, programmes langues
étrangères et régionales école primaire. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.discip.crdp.ac-caen.fr/allemand/e.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré |
| Nature des ressources |
Textes officiels
Portail |
Observations :
Portail vers des sites concernant l'apprentissage de l'allemand
à l'école primaire. Liens directs vers les textes
du B.O. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.edulang.com/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Logiciels |
Observations :
Ce site permet d'obtenir la liste de tous les logiciels
commerciaux concernant l'apprentissage des langues |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/ENSEIGNANTS/EXEMPLES/ECOLE/Mobi-BIB/Accueil_mobi.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Liste de livres pour une approche
interculturelle
Fiches d'exploitation pédagogique |
Observations :
- sensibilisation des élèves germanistes débutants
à une approche interculturelle de la lecture, tant dans
leur langue maternelle que dans la langue étrangère
;
- bibliothèque de livres sur deux thèmes (famille
et animaux) la promotion de la langue allemande comme première
langue vivante à l'école et / ou au collège.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.baumgaertner-kehl.de/f/f-news.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Librairie pour l'achat de livres
et magazines en ligne |
Observations :
Site intéressant et adapté pour l'achat d'albums,
livres, magazines pour tous les âges. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.deuframat.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 2e degré
Apprenants : collège ; lycée |
| Nature des ressources |
Documentaire |
Observations :
Articles sur des éléments du programme en
histoire et géographie. Le niveau de la langue est soutenu
(possibilité de lire le même article en allemand
ou en français). |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.ofaj.org/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : cycle 1 ; cycles 2 & 3 ; collège ; lycée |
| Nature des ressources |
Enseignants : Formalités pour
les échanges, pédagogie,….
Des liens vers d'autres sites, ressources diverses.
Apprenants Jeux en ligne (les cris d'animaux,…) et des
liens vers des sites pour la jeunesse. |
Observations :
Site qui donne des informations sur les échanges,
la pédagogie et l'apprentissage des langues et des liens
vers des sites utiles pour compléter les ressources pour
l'enseignement de l'allemand. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://gutenberg.spiegel.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Textes littéraires |
Observations :
Des textes d'auteurs et des biographies, de haut niveau
Quelques textes de Grimm, Andersen, Busch, Johanna Spyri ("
Heidi ") seraient exploitables en classe.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://matheuropa.lfs-koeln.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : collège ; lycée |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources diverses
Apprenants : Leçons en ligne |
Observations :
Un voyage à travers l'Europe des mathématiques
- pour les classes de collège et de lycée (bilingues
ou sections européennes). |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://musica.at/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Chansons
Ressources diverses
Logiciels |
Observations :
Un éventail très complet de ressources et
documents sur la musique en partie en libre accès, par
exemple des partitions de chants de Noël et des biographies
de compositeurs. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.blinde-kuh.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré
Apprenants : cycle 1 ; cycles 2 &3 BILINGUES |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources
diverses, bricolage, chant, activités de découverte
du monde, histoires enregistrées autour du personnage
de Philipp, die Maus
Apprenants : Jeux interactifs Lecture et écoute d'histoires |
Observations :
Site plaisant pour les élèves de cycle 2.
Des activités aussi adaptées pour le cycle 3 (découverte
du monde). Le site offre la possibilité d'écouter
la langue orale. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.br-online.de/kinder/fragen-verstehen/wissen/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré
; 2e degré
Apprenants : cycle 3 ; collège bilingue |
| Nature des ressources |
Enseignants : Documentaires
Apprenants : Documentaires |
|
Observations :
Petite encyclopédie, entrée par index. Niveau
de langage assez élevé convenant davantage à
des élèves bilingues du collège.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
|
|
Commercial
|
|
Personnel
|
|
Autre
|
|
|
|
| http://www.engelchen.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré
pour bilingues |
| Nature des ressources |
Ressources diverses |
Observations :
Autour des thèmes de Noël et de l'hiver, des
chansons, des histoires, des légendes, des recettes et
des traditions. Langue assez soutenue (cm et collège
bilingues) |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.familie-siegert.de/kinder/download.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré/cycle1
Apprenants : cycle 1 |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources
diverses
Apprenants : Exercices à télécharger |
Observations :
Téléchargement d'un petit jeu pour enfants
du cycle 1. Après installation, ce jeu permet d'accéder
à quelques activités : coloriage, association
d'une lettre, d'une image et d'un son, reconnaître des
instruments…
Il est impératif de bien lire la notice sur le site avant
d'utiliser le jeu avec les élèves.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.fln.vcu.edu/menu.html |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : cycle 3 ; collège ; lycée |
| Nature des ressources |
Enseignants : Textes
Apprenants : Exercices en ligne |
Observations :
Contes et nouvelles allemands du XIXe siècle des
principaux auteurs allemands : J. von Eichendorff, W. Busch,
Goethe, Grimm, E.T.A. Hoffmann, H. Hoffmann, H. von Kleist,
Fr. Schiller…
Pour les contes de Grimm possibilité de choisir l'illustration
et accès à une activité.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.kindernetz.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : collège |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources diverses
Apprenants : Textes |
Observations :
Ce site informe les jeunes sur l'Europe : qu'est-ce-que
l'Union Européenne ? Quels sont les derniers adhérents
? Un lexique et des liens permettent d'approfondir le sujet.
Vu le sujet, il faut un bon niveau linguistique. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.osterstadt.de |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré
bilingues |
| Nature des ressources |
Sur le thème de
Pâques : Recettes, bricolages, comptines, poésies…
Chants, histoires, faits culturels |
Observations :
Un site offrant une large panoplie de documents sur le thème
de Pâques
Existe aussi sur le thème de Noël.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.weihnachtsstadt.de/index.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Chansons
Comptines, poésies…
Ressources diverses |
Observations :
Des poèmes chansons, contes (plutôt modernes
que traditionnels), des recettes, images, idées de bricolage
autour de la fête de Noël en Allemagne et ailleurs.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
2 étoiles
Sites en français
Sites en allemand
 |
|
|
| http://educlic.education.fr/Plan.asp?Noeud=4 |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Portail |
Observations :
Le volet langues étrangères et régionales
du portail des professionnels de l'éducation. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.eduscol.education.fr/D0070/default.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Textes officiels |
Observations :
Accès aux textes officiels (programmes, référentiels…)
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.abc-ware.de/abcwared.htm |
| Public visé |
Apprenants : cycle 1 ; cycles 2 &
3 extensif et bilingue
Enseignants |
| Nature des ressources |
Enseignants : Présentation
d'albums pour enfants
Apprenants : Logiciels à télécharger Shareware
+ Freeware |
Observations :
Logiciels ludiques à télécharger (puzzles,
calcul mental, mémory, lettra)
Peu d'apport linguistique. Plutôt destiné à
des élèves bilingues.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.motmelimelo.net/allemand/sommaireallemand.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré
Apprenants : cycle 1 ; cycles 2 & 3 |
| Nature des ressources |
Enseignants : Fiches de travail à
télécharger, mots et images sur différents
thèmes : habits, Noël, parties du corps, activités….
Apprenants : Exercices en ligne de mots mêlés |
Observations :
Outils pour la classe : fiches de travail (association mot/image).
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://perso.wanadoo.fr/cchamorand/index.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Ressources diverses |
Observations :
Points de grammaire, de la civilisation, de l'histoire pour
apprenants d'allemand (plutôt pour adultes).
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.mdr.de/kinderwelt/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré
Apprenants : cycles 2 & 3 bilingues |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources diverses
sur le média allemand MDR (TV, radio).
Des liens vers des sites pour les enfants (Die Maus, Käpt'n
Blaubär…)
Emission pour la jeunesse(Programmes radio et TV )
Apprenants : Jeux avec les consignes en allemand |
Observations :
Portail intéressant donnant des informations sur
les programmes éducatifs pour la jeunesse et proposant
de nombreux liens vers d'autres sites. Des jeux pour les enfants
allemands. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.oriolus.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré
bilingues |
| Nature des ressources |
Ressources diverses
Scénario pédagogique
Logiciels à commander Mathe & Deutsch
Logiciels à télécharger gratuitement |
Observations :
Des outils pour l'enseignement des maths et de l'allemand
dans les classes bilingues à acheter ou à télécharger
gratuitement. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.pa-linz.ac.at/studiengaenge/zusatzstudien/cis/otto/otto.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Shareware et Freeware dans toutes
les disciplines pour tous les niveaux
|
Observations :
Des jeux pour apprendre pour tous les niveaux (bilingues
essentiellement) et toutes les disciplines à acheter
ou à télécharger gratuitement. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
1 étoile
Sites en français
Sites en allemand
 |
|
|
| http://allemand.ac-bordeaux.fr/document/gs3.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré (cycle1/GS) |
| Nature des ressources |
Scénario pédagogique
Jeux linguistiques |
Observations :
Une ébauche de méthode pour l'apprentissage
de l'allemand en GS
Fiches imprimables illustrées (couleur) pour les différents
jeux.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://educa.free.fr/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Logiciels |
Observations :
Site qui permet de télécharger le logiciel
Oui dire - Ohren auf, temps de chargement long. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://ien-molsheim.dyndns.org/ien/enseign/index.html |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré |
| Nature des ressources |
Textes officiels
Scénario pédagogique
Ressources diverses |
Observations :
Des pistes pour l'enseignement extensif de l'allemand à
l'école primaire.
Images, dialogues, fiches pédagogiques.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.ac-reims.fr/datice/allemand/default.htm |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Textes officiels
Ressources diverses |
Observations :
Portail regroupant beaucoup de sites et informations pour
le 2e degré. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/defi/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Concours Défi Internet Langues |
Observations :
Les Défis Internet Langues, un concours interactif
et multimédia sur Internet conçu par des élèves
pour des élèves.
Les questions des Défis Internet Langues sur la découverte
du pays (pour les CM1-CM2). Ce concours multimédia et
interactif a obtenu de nombreux labels (Journée Européenne
des Langues, Netdays, Fête de l'Internet). Ce projet TICE,
facile à utiliser pour l'enseignant, permettra l'acquisition
de connaissances nouvelles sur le pays et sa culture.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://cronimus.free.fr/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Apprenants : collège ; lycée |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources diverses,
logiciels
Apprenants : Exercices en ligne, leçons en ligne |
Observations :
Site peu illustré qui propose un " cours d'allemand
" pour adultes. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.akademie-schloss-rotenfels.de/ |
| Public visé |
Enseignants allemands: 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Lieu de stages et de séminaires
en direction des enseignants
Propositions d'activités théâtrales et artistiques |
Observations :
Site pouvant servir pour l'organisation d'une rencontre
transfrontalière en tiers lieu avec des correspondants
allemands.
Des exploitations artistiques sont proposées.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.alphanews.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ;
2e degré
Autres : lecteurs allemands |
| Nature des ressources |
Liens vers des sites de la presse
écrite allemande
Lien vers un site météo |
Observations :
Portail vers des sites pouvant servir de source documentaire
et d'information pour les enseignants. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.botanikus.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 2e degré
Apprenants : lycée |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources diverses
sur le thème de la botanique
Apprenants Flore en ligne |
Observations :
Site spécialisé en botanique très complet
mais destiné à un public restreint. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.buchkatalog.de/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Catalogue |
Observations :
Choisir dans le menu : Hits für Kids pour obtenir une
sélection de livres ou de cédéroms (rubrique
Kinder-Software) |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.rechenrad.de/intro.html |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré
Apprenants : cycle 1 ; cycles 2 |
| Nature des ressources |
Enseignants : Ressources diverses
Apprenants : Exercices en ligne |
Observations :
Mathématiques en allemand cycle 2.
Site limité, toutes les rubriques ne sont pas accessibles.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.s-a-ve.com/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Logiciels |
Observations :
Logiciels à télécharger (en nombre
limité) ou à acheter
(mathématiques, lecture…).
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.schulweb.de/de/deutschland/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Ressources diverses |
Observations :
Renseignements : liste des écoles allemandes, de
maisons d 'édition de manuels allemands ;
Exemples de journaux d 'école, de voyages scolaires.
|
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
|
| http://www.download.com/ |
| Public visé |
Enseignants : 1er degré ; 2e degré |
| Nature des ressources |
Logiciels |
Observations :
Difficile d'accès, site qui permet de télécharger
des logiciels. |
Type de site
|
|
Institutionnel
Commercial
Personnel
Autre
|
|
|
