Les cinémas Star de Strasbourg et le CRDP d’Alsace vous présentent le festival « Version Originale/Cultures originales », un festival de cinéma pour les élèves du secondaire.
En partenariat avec STS Voyages linguistiques, le festival a lieu du 10 au 20 avril 2012 au Cinéma Star, 27 rue du Jeu des Enfants à Strasbourg. Téléchargez dès à présent le programme du festival (PDF – 2 pages – 1,60 Mo).
Présentation
VO/CO a pour volonté de programmer des films coup de cœur récents afin de faire partager aux élèves le plaisir du cinéma et de faire tomber les a priori sur la VO.
Depuis 2006, près de 6 000 élèves du secondaire ont ainsi voyagé le temps d’une projection et découvert, pour certains, leur premier film en version originale.
Nous vous remercions de votre fidélité et vous souhaitons un bon festival !
Séances à la carte : dates, films et horaires au choix pour les groupes scolaires, sur réservation (en matinée et à la séance de 14h00).
Tarif : tarif unique de 3 euros par élève (gratuit pour les accompagnateurs).
Réservations : par mail, auprès de Flore Tournois (flore@cinema-star.com) ou par téléphone au standard des cinémas Star (03 88 32 67 77).
Capacité d’accueil : de 10 à 260 personnes.
Informations sur le festival / accompagnement pédagogique : auprès de Sophie Coumel, au CRDP d’Alsace (03 88 45 50 45 – sophie.coumel@crdp-strasbourg.fr).
Festival 2012
Six films coup de cœur comme autant de voyages linguistiques sur grand écran, d’ouvertures sur la diversité des cultures et des langues et d’occasions de faire découvrir à vos élèves le plaisir de la VO !
À l’occasion de cette 7e édition, des dossiers pédagogiques et un concours de critique de films peuvent vous permettre de préparer et de prolonger le travail avec vos classes. Vous retrouverez les contenus en ligne, au fur et à mesure de leur réalisation.
Anglais :
- Super 8 de J. J. Abrams (Collège, Lycée)
USA – 1h50 – VOST – 2011.
Avec Kyle Chandler, Joel Courtney, Elle Fanning.
Téléchargez le dossier pédagogique réalisé par le CRDP. - The Fighter de David O Russell (Lycée)
USA – 1h53 – VOST – 2011.
Avec Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams.
Téléchargez le dossier pédagogique du film sur le site de Film Education.
Voir aussi l’interview du réalisateur, le site du film et une critique du film.
Allemand :
- Almanya – Willkommen in Deutschland de Yasemin Samdereli (Collège, Lycée)
Allemagne- 1h37 – 2011.
Avec Denis Moschitto, Fahri Oqün Yardim, Arnd Schimkat, Petra Schmidt-Schaller, Aylin Tezel.
Téléchargez les dossiers pédagogiques du film sur le site de l’Institut Goethe et sur le site Kinofenster.de (en allemand). - Welcome in Vienna ! de Alex Corti (Lycée)
Autriche – 2h07 – 1986.
Avec Gabriel Barylli, Nicolas Brieger, Hubert Mann, Claudia Messner.
Téléchargez le dossier pédagogique réalisé par le CRDP.
Espagnol :
- El Chino de Sebastián Borenzstein (À partir de la Quatrième)
Esp./Arg. – 1h40 – VOST – 2011.
Avec Ricardo Darin, Ignacio Huang, Muriel Santa Ana.
Téléchargez le dossier pédagogique réalisé par le CRDP.
Voir aussi le dossier réalisé par l’association France Amérique Latine 33 sur le film.
Italien :
- Terraferma de Emanuele Crialese (Lycée)
Italie – 1h28 – VOST – 2011.
Avec Filippo Pucillo, Donatella Finocchiaro, Mimmo Cuticchio.
Téléchargez le dossier pédagogique réalisé par le CRDP.
Voir aussi le dossier pédagogique du film sur le site Ciné-Langues.
Archives du festival
Les supports ayant accompagné les films présentés lors d’éditions passées du festival VO/CO sont désormais consultables en ligne. Ce dossier rassemble également de nombreuses ressources pédagogiques pour étudier quelques-uns des films emblématiques de ces dernières décennies. Tous sont regroupés en fonction de leur langue d’origine et les niveaux d’enseignement concernés sont également précisés.
Voir le dossier Cinéma pour la classe (Les fichiers qui vous sont proposés sont téléchargeables et imprimables au format .pdf.)